Det er rart å tenke på at alle i denne gaten -
- og alle i denne byen -
- snart vil stille seg spørsmålet: Hvem er Ezra Kleinfelter?
Hva slags mann utleverer sitt lands hemmeligheter?
Kompis?
Vi er fremme.
Beklager. Jeg ble distrahert.
NYC TAXI AVVIST
Beklager, sir. Kortet ditt blir avvist.
Herregud.
De har sperret kontoene mine.
De vet det.
Ny melding
Har du et annet kort? Kontanter?
KLASSIFISERT - TOPPHEMMELIG MELDING SENDT
Hei. Hei, kom tilbake.
Hei.
Hei, her borte.
Her borte. Han løp den veien.
INGEN ADGANG HVIS DU ER OVER 12
OG IKKE ER SAMMEN MED ET BARN
Devon, gi ballen tilbake. Det er ikke din ball.
Ok.
Det var bra løpt.
Jeg vet ikke hvorfor du kommer hit frivillig.
Det er som Fluenes herre.
La meg bare sjekke at alt er i orden.
Juveltyveri? Gal bombemann på rømmen?
Nei, det er ingen forbrytelse. Sherlock gir meg en quiz iblant.
- Det er en del av jobben. - Quiz om hva da?
Dukkehus.
- Søtt. - Ja. Sherlock bygger det.
Skal den dukken være død?
Det er en måte å øve seg på rask analyse av åsteder.
Selvmord med reseptbelagde medisiner?
Hvem hadde trodd det?
Får du noe tid i den virkelige verden?
Dette er... Dette er stort sett det hele.
Selv om det er kult, -
- bruker du tiden din på å jakte på tyver og drapsmenn.
Du bor sammen med partneren din.
Det kan være lurt å ha litt tid -
- til vanlige ting. Hold mulighetene åpne.
Det er en hel familie med døde dukker.
Ja, det er uhyggelig.
"Ikke noe kriminelt."
Holde mulighetene åpne? Mener du dating?
Nei, legg fra deg den.
Jeg vet at det ikke er bursdagen din, men gratulerer med dagen.
Hva er dette?
- TrueRomantix. - Hva?
Det er et forferdelig navn. Det er visst et bra nettsted.
Jeg ga deg seks måneders medlemskap.
- Herregud. - Jeg fylte til og med ut profilen din.
Bruk det eller ei, det er opp til deg.
Men bruk det.
Jeg treffer folk, vet du. Livet mitt er ikke så rart.
Herregud.
Iscenesatt selvmord, selvsagt.
Ingen putter hodet i komfyren lenger.
Hold munn. Vær så snill.
Hvis du skal avbryte kaffepausen min, -
- kan du i det minste gjøre spørsmålene mer utfordrende.
Du må fortelle meg hvordan han ble så dyktig.
Øver du med ham?
Øver? Jeg visste ikke engang at vi hadde et backgammon-brett.
Man kan ikke endre terningene med viljen.
Bra, Watson.
Du har visst truffet mr. Mueller fra Brussel.
På en måte.
Mr. Mueller ankom rett etter at du gikk, -
- og har nektet å fortelle hva han vil før alle er til stede.
Så...
Hva er det du vil?
Dere er sikkert klar over at for fire dager siden -
- lekket en sivilentreprenør ved navn Ezra Kleinfelter -
- en mappe med stats- hemmeligheter til media.
Det antas at han har mer slik informasjon.
KLEINFELTER INSPIRERER BØLGE AV NETTHACKING
Ja, jeg husker såvidt den ustanselige mediadekningen.
Jeg representerer et konsortium av likesinnede borgere, -
- og vi er bekymret for mr. Kleinfelters sikkerhet.
Vi tror at visse andre aktører som forfølger ham -
- er ute etter noe annet enn en rettferdig sak.
Er dere bekymret for at noen kommer til å drepe ham?
Dere er sterkt anbefalt av Damery Corporation.
Vi vil at dere skal ta del i jakten på mr. Kleinfelter.
Hvis og når dere finner ham, vil vi at dere gir ham til oss, -
- så vi kan bringe ham til en ambassade -
- som har lovet ham et trygt tilfluktssted frem til rettssaken.
Jeg vet at mr. Kleinfelters handlinger er kontroversielle.
Så hvis dere trenger tid -
- til å undersøke gruppen jeg representerer...
Det blir ikke nødvendig. Vi tar saken.
Hvis du har oss unnskyldt, mr. Mueller.
Min kollega blir gretten -
- når hun ikke får morgenluren sin.
Vi kontakter deg når vi har funnet mr. Kleinfelter.
- Takk skal dere ha. - Takk.
Ja? Virkelig?
Det høres ut som å hjelpe en flyktning.
Strålende.
Jeg tok det mens du avledet ham. Er det bra nok?
Hva skal du med det?
En gang hjalp jeg en libanesisk agorafob med å få opphavsrett -
- på et ansiktsgjenkjenningsprogram.
Jeg sier ikke at den unge damen skylder meg milliarder, -
- men jeg tror hun kan analysere dette portrettet.
Jeg tok saken fordi jeg vil berolige -
- mr. Mueller, eller hva han nå heter.
Vi skal skygge ham og avsløre hans skumle planer, -
- så vi vil ikke at han skal være på vakt.
Heter han ikke egentlig Mueller?
Ingen belgier er så dårlig i backgammon.
Undergrunnsbane 57th Street Station
Undergrunnsbane 57 St Station
Selvsagt har Mueller skumle planer for Kleinfelter.
Hvorfor skulle han ellers spille dette spillet?
Jeg hevder ikke at han er snill.
Kan du slutte å si "skummel"?
Du har sagt det 15 ganger på ti minutter.
Agorafoben svarer.
Det finnes ingen nylige fotografier -
- som matcher ham i offentlige registre.
Men øyebrynsbuen lyver ikke.
Dette er Elliot Honeycutt
slik han så ut da han begynte på Officers' Candidate School i 1975.
Han kom inn på Q-kurset for spesialstyrker -
- rett etter eksamen.
Han ble utskrevet i 1988, -
- og begynte som systemanalytiker for Everwood Communications.
De ble senere avslørt av The Sentinel som en front for CIA.
For tiden visedirektør for bedriftskontraspionasje hos...
Redding Enterprises.
Den samme entreprenøren som hadde Ezra Kleinfelter som ansatt.
Hvordan visste du det?
Redding.
Han vil ikke gi Ezra Kleinfelter rettferdighet.
Han vil eliminere ham.
Kleinfelterianisme: En manns tanker om en ødelagt verden.
"Kleinfelterianisme." Fengende navn.
De fleste av Ezras tanker om en ødelagt verden -
- dreier seg om at han ikke får tatt med naboen på date.
Det, og en haug Ayn Rand-sitater.
Yndlingsfilosof for de med manglende intellekt.
Vi snakket aldri om hva vi skal gjøre med ham.
Vi skal samle data om ham,
og bruke dataene til å utlede hans oppholdssted.
Nei, jeg mener etter det.
Ezra avslørte noen ganske fæle greier.
Noen mener at han er en helt.
Men andre vil se ham dingle fra nærmeste lyktestolpe.
Spør du om hvor jeg står?
Jeg er nokså sikker på at han ikke fortjener å bli forfulgt
og muligens henrettet av sine tidligere arbeidsgivere.
Det er rart.
De fleste varslere pleier å lekke informasjonen
til flere kilder samtidig.
Det er den beste måten å sørge for at den blir spredd på.
Men Kleinfelter forholdt seg bare til én journalist.
Celia Carroll i Dispatch.
Lurer på hvorfor.
Vel, hun ser slik ut.
Det kan ha noe med saken å gjøre.
Jeg har allerede snakket med alle i byen som går med skilt.
- Hvem er dere igjen? - Sherlock Holmes. Joan Watson.
Vi er rådgivere for NYPD,
men vår interesse for saken er personlig.
Ok. Jeg skal si det jeg sa til alle de andre.
Men jeg må snart foran kamera, så dette må gå fort.
Jeg har ikke hørt fra Ezra.
Jeg aner ikke hvor han er.
Fortalte han deg om planene sine før historien kom ut?
Ja. Han planla å forlate landet før jeg utga historien,
men det ble forpurret da Redding fant ut av at -
- han hadde lastet ned klassifiserte dokumenter.
Alt ble fremskyndet, og Ezra måtte gå i skjul.
Tror du at han er romantisk interessert i deg?
Du virker som akkurat hans type.
Du er bebrillet og slank, -
- men har en forlokkende flanke.
Har en...? Blås i det.
De gangene vi møttes, var det aldri noe tema.
Regner du ham ikke som kilden din lenger?
Har du ingen grunn til å tro at han vil kontakte deg?
Jeg har allerede sagt at jeg ikke vet hvor han er.
Jeg vil ikke hjelpe noen med å finne Ezra, -
- men selv om jeg gjorde det, hadde han aldri kontaktet meg.
En som er så ambisiøs burde være bedre til å lyve.
Du husket å spørre en gang til om hvor Ezra var.
Hun lente seg tilbake og krysset armene.
Når en som ikke er vant til å lyve tvinges til å gjenta det, -
- inntar de en defensiv positor.
Miss Carroll har vært i kontakt med Kleinfelter, men på en måte -
- som har unngått oppmerksomheten til de som observerer henne.
Vi må analysere bevegelsene hennes.
Finne ut av hvordan de kommuniserer.
Vi må bli her lenge, ikke sant?
Velkommen til TrueRomantix- profilen din, JOAN WATSON
Miss Carroll gir intervjuer til alle som har kamera.
Dette er dagens femte. Ingen tegn til utmattelse.
Synes du at vi er adskilt fra verden?
Ingen av oss dater, og ingen av oss går ut noe særlig.
Faktisk ikke i det hele tatt.
Vi er ikke adskilt fra verden.
Vi prøver å skape en verden som faktisk er verdt å leve i.
En som møter våre behov og eliminerer alt overflødig.
Vennen min meldte meg på en dating-nettside, -
- og jeg vurderer å legge ut profilen min.
Så vær hyggelig hvis jeg har med noen hjem, ok?
Det blir ikke noe problem.
Journalisten river seg vekk fra beundrerne sine.
Hvorfor blir det ikke noe problem?
Fordi du ikke kommer til å ha med noen hjem.
Jeg har levd mesteparten av livet med en overbevisning -
- om at romantikk er en vrangforestilling.
Et nytteløst stengsel mot den eksistensielle frykten -
- vår egen egenart representerer.
Så møtte jeg en ved navn Irene Adler, -
- og det tvang meg til å revurdere overbevisningene.
Hun viste seg selvsagt å være en forbryter.
Du har aldri snakket om hva det fikk deg til å føle.
Jeg føler meg frigjort.
Jeg er nå og for alltid over kjærligheten.
Derfor kan jeg vie meg til et meningsfylt liv.
Så artig.
Så sikkerhetsvakten er kontakten til Ezra.
Vi må finne ut av hvordan de er forbundet.
En titt på telefonen hans bør holde.
Tror du at han bare gir oss telefonen?
Nei, selvsagt ikke. Jeg skal stjele den.
For du vet jo selvsagt hvordan man gjør det.
Det er en fascinerende kunstart. Det handler om tillit og øyekontakt.
Jeg får vel ta deg på ordet.
Bra. Og du skal få tilbake denne.
Du stjal akkurat telefonen. Hvorfor er den i mikrobølgeovnen?
Fordi den like gjerne kunne ha vært laget av flytende ebola.
Sikkerhetsvakten Hector har visst hemmelige hobbyer.
På fritiden besøker han et nettsted ved navn Jamaica Quay.
Det er et samlingssted for identitetstyver, -
- åndsverkspirater og andre cyberrøvere.
Etter innleggene og meldingene å dømme, -
- er Hector med i kollektivet som kaller seg "Everyone".
Å ja. Hackerne fra nyhetene.
De foretrekker å kalle seg cyberaktivister, men ja.
Det virker som om Hector og kollegaene -
- står på mr. Kleinfelters side.
De vil få ham i sikkerhet.
Hector har mottatt en rekke meldinger -
- fra en som kaller seg "Defenestrator".
De snakker i kode, men jeg er nokså sikker på -
- at Defenestrator huser Ezra Kleinfelter.
Hva skal vi gjøre?
Bare slå opp "Defenestrator" i telefonkatalogen?
Du er nærmere en produktiv tanke enn du tror.
Jamaica Quay er anonymt.
Så man kan ikke spore brukernavnet "Defenestrator" -
- til en ekte person. Man må vente på at de avslører seg.
Du har med andre ord tenkt å krangle
- på internett i hele kveld? - Ja.
Jeg tror jeg tar med meg dette opp.
Jeg la Clyde i sengen din for å være en omsorgsfull samboer.
Jeg har bestemt meg for å ikke vekke deg ved daggry hvis jeg ikke må.
Så du brukte skilpadden din som vekkeklokke?
Og omstendighetene har ført til at jeg bryte løftet mitt.
Det har vært en begivenhetsrik natt.
Defenestrator har vist seg å være et skarpsindig bytte.
I løpet av debatten -
- avslørte hun at hun bor tre kvartaler unna -
- huset der Ruben's Delicatessen lå.
- Hun? - Det var rundt klokken to.
Resten av natten brukte jeg på -
- å overtale en ansatt i Saturnware Computers -
- til å avsløre hvem i det området -
- som nylig kjøpt dyrt utstyr -
- som kan benyttes til hacking.
Letingen ga meg ett navn: Vanessa Hiskie.
Det er hun som skjuler Ezra Kleinfelter.
Vanessa?
Vanessa Hiskie?
Før du tar den siste bolten -
- bør du stoppe og tenke på dette øyeblikkets skjønnhet.
Vi er i ferd med å lykkes -
- i det et dusin føderale byråer har mislykkes i.
Minn meg igjen på våre innestengte, innskrumpede liv.
Ezra Kleinfelter?
Sherlock.
Det er hudfragmenter under neglene hennes.
De vil nok gi oss angriperens DNA.
En krangel som ble stygg.
Og ifølge dere har Ezra Kleinfelter skjult seg her?
Vi har ikke funnet konkrete beviser -
- på at hun hadde en gjest, men ja.
Med tanke på at det ikke har vært innbrudd, -
- gjør det ham til mistenkt.
Jeg forstår ikke. Hele verden leter etter fyren, -
- hun er villig til å huse ham, og så dreper han henne?
Han hadde ikke tenkt å drepe henne. Nei, noe gikk galt mellom dem.
Sannsynligvis en romantisk gest som ikke ble besvart.
Kleinfelter insisterte, miss Hiskie gjorde motstand...
Vi trenger ingen sokratisk dialog, for vi har DNA.
Vi har faktisk ikke det.
Kleinfelter har ingen tidligere dommer.
Jeg dobbelsjekket med ViCAP.
Han tok fingeravtrykk for sikkerhetsklareringen, -
- men det er ingen DNA-prøver i arkivet.
Så i beskjedene Hiskie overleverte til reporteren,
brukte hun noensinne Kleinfelters navn?
AYN RAND KILDENS UTSPRING
Unnskyld meg. Lå boken i den esken?
Ja, den var i skapet. Hvorfor?
Ezra Kleinfelters yndlingsforfatter.
Halvparten av landets studenter har den boken.
Ja, men Vanessas bokhylle er på soverommet hennes.
Hvorfor skulle denne boken -
- ligge i esken med -
- et kart over New York, en reiseguide til Venezuela, -
- et kompass og en uåpnet eske med kjeks?
Ezra traff ikke Everyone før etter et par dager -
- på rømmen, så han må ha gjemt seg et sted i mellomtiden.
Jeg tror han hadde med seg esken da han kom hit.
La oss få spredd at Kleinfelter er mistenkt i en mordsak.
Vær så snill. Jeg trenger et øyeblikk uten internett.
Jeg prøver å holde meg unna, -
- men alle jeg krangler med er for irriterende til å overse.
Krangler du fortsatt med folk?
Jeg har overvåket Jamaica Quay.
Det besøkes av Everyones medlemmer, -
- så det er mulig at en av dem vet hvor Ezra skjuler seg.
Men jeg har selvsagt blitt med i en debatt -
- om hvorvidt mr. Kleinfelter, nå mistenkt for mord, -
- er offer for en konspirasjon.
Kan myndigheter være onde?
Ja, selvsagt kan de det. Alle institusjoner kan det.
Men de er vanligvis mer inkompetente.
Den var god. Det bør jeg legge ut.
Hva gjør du?
Jeg ser på profilene til menn som har blunket til meg på TrueRomantix.
Jeg gråter for dere desperate.
- Hallo. - Hei. Jeg ringer om nettannonsen.
Jeg tror du har feil nummer.
Har du ikke et modelltogsett?
Hva? Nei.
Jeg synes faktisk at Jeff Heinz fra Washington Heights er søt.
Jeg blunker tilbake. Over kjærligheten, liksom.
Hallo.
Hei, jeg kan komme om 20 minutter. Er togene klare?
Unnskyld?
Hva er dette om tog?
Du sa at vi kan ta av oss klærne og leke med tog sammen.
- Hva? - Jeg kan...
Hva skjer med datamaskinen min?
Hei. Her er pizzaene.
Vi har ikke bestilt pizza.
Å jo. Jeg har 20 store til med ananas i bilen.
Da har du nok blitt lurt. Her har du for bryet.
Sørg for at pizzaene får et godt hjem. Takk.
Hva foregår?
De sporet nok opp telefonen før mikrobølgeovnen ødela den.
Hvem sporet opp telefonen?
Sikkerhetsvakten Hector forsto at telefonen var stjålet -
- og sporet den til denne adressen -
- før jeg forsto at han var medlem og ødela den.
Han og kompanjongene tror -
- at Ezra Kleinfelters fiender bor her, -
- og nå vil de ødelegge livene våre.
Har du endret passord i nettbanken i det siste?
For to uker siden. Hvorfor?
Kan de bare gå inn på datamaskinene våre?
Blant annet, men det går nok bra.
Passordene til epost og sosiale medier er vel ikke tuftet -
- på familiemedlemmers navn, vel?
Hvorfor?
Jeg tror ikke det finnes noen grunn til panikk.
Inderlige unnskyldninger kan utrette mirakler.
Hva skal jeg si unnskyld for? Hvor skal du?
Vi får ikke gjort noe her.
Ok. Takk.
Visste dere at telefonene deres er frakoblet?
Ja.
Noe nytt om esken vi fant i Vanessa Hiskies leilighet?
Vi fant noen delavtrykk, men ingenting fra Kleinfelter.
Jeg må undersøke eskens innhold.
- Jeg sa jo at det ikke var noe der. - Krimteknisk sett, ja.
Men Ezra Kleinfelter er på forsiden av alle aviser.
Han kan ikke gå hvor som helst.
Han må ha dratt et sted etter at han drepte Hiskie.
Han kunne ikke kontakte Everyone etter å ha drept en av dem.
Vi vet også at han ikke var under deres beskyttelse -
- før to dager etter at han ble en flyktning.
Du tror at han dro tilbake til det første skjulestedet.
Ok.
Det ser ut som om han enten er i New York eller Venezuela.
Uten noe å ha ost på.
Papiret... Det er sprøtt. Det holder på å sprekke.
De ble gamle for lenge siden.
Hvorfor skulle Kleinfelter drasse rundt på gamle kjeks?
"O.C.D."
The Office of Civil Defense. Et byråkrati fra Den kalde krigen.
De hadde blant annet bunkere -
- som tjenestemenn kunne bruke i tilfelle atomkrig.
De hadde forsyninger og mat.
Ezra skjuler seg i en av bunkerne.
Han tok med seg esken da han dro til Vanessa.
Hvor mange slike bunkere var det?
Kanskje hundrevis. Det er ikke godt å si.
Office of Civil Defense forsvant for mange år siden.
INGEN DEKNING dra til side for å låse opp
Du kan bruke telefonen her.
Han tar nesten aldri telefonen uansett.
Vi må besøke ham.
Sier du at én mann bor i dette bygget?
Milton Van Kirk arvet eiendommen av foreldrene.
Han har brukt sitt voksne liv på en biografi om Robert Moses, -
- byggmesteren som utformet mye av byen.
Van Kirk ble nettopp 75, men er fortsatt ikke ferdig med manuset.
Har han skrevet på det samme hele livet?
Forskningen har gjort ham til verdens fremste ekspert -
- på New York Citys geografi.
Vi har hatt en herlig korrespondanse om Delaware-akvedukten.
Men jeg har funnet ut at jeg ikke må spørre ham om boken.
Jeg anbefaler deg å gjøre det samme.
The Office of Civil Defense hadde...
La meg se.
...førtién nødbunkere i New York City under Den kalde krigen.
Men alle var ute av drift da Clinton ble president.
Jeg vet ikke hvordan han fikk tak i en eske med OCD-merke på.
Men de bunkerne finnes ikke lenger.
- Får jeg...? Får jeg se på de der? - Ja.
Takk.
Milton.
Se. To lister. Oppdrag. Nedleggelser.
Listen over oppdrag har 41 punkter.
Listen over nedleggelser har 40.
Det finnes en bunker i en senkekasse under Brooklyn Bridge -
- som ble bygget, men aldri nedlagt.
De må bare ha glemt den.
Ezra hadde tilgang til offentlige dokumenter gjennom jobben.
Kanskje han la merke til det samme som deg.
Takk, Milton.
Vent.
Kan du hjelpe meg?
Hvordan gikk jeg med på å lese et manus på 5000 sider?
Nå kommer du nok ikke til å kaste bort så mye tid på nettet.
Du kommer til å trenge noe -
- til å fylle tiden du har brukt på å selge deg til fremmede.
INGEN DEKNING dra til side for å låse opp
Unnskyld, kan jeg låne telefonen din?
- Det er en politisak. Jeg... - Når vi har funnet Kleinfelter, -
- finner vi ut av hvordan vi får vekk disse menneskene, ok?
Unnskyld meg.
Jeg heter Sherlock Holmes.
Jeg må levere en beskjed til overbetjent Gregson.
Kleinfelter i skjul.
Brooklyn Bridge, østre senkekasse.
På vei. Ok?
Det er svært viktig.
Ok.
La dette være en lærepenge.
Hvis du har et like lite digitalt fotspor som meg, -
- er du mindre utsatt for trakasseringen -
- som er Everyones varemerke.
Kan du åpne bagasjen?
U.S. Secret Service! Hendene i været?
Hva er dette for noe?
Tror du virkelig ikke at vi kan spore en blogg til en IP-adresse?
"44mustdie.com." Høres det kjent ut?
Det burde det, for du la det ut i går
Det er fire detaljerte planer -
- for å drepe landets president.
Det kan gi fem til ti år i fengsel.
Han har ikke lagt det ut. Vi trakasseres.
Jeg har ingen planer om å ta livet av presidenten deres.
Jeg har ingen planer om å ta livet av noen president.
Hvis jeg hadde levd på Millard Fillmores tid, -
- hadde jeg kanskje vurdert å gjøre noe.
Vi snakker om den frie verdens leder. Dette er ingen spøk.
Ikke? For mens vi sitter her og krangler om noe idiotisk, -
- ligger min jakt på en faktisk statsfiende i dvale.
Jeg har jo sagt at -
- dere må ringe overbetjent Thomas Gregson i NYPD.
- Det tar vi etter hvert. - Dere er på jakt etter forfatteren -
- av hatpropaganda ved navn "Skrewdriver", ikke sant?
Jeg så tavlen deres mens jeg satt og ventet.
Dere vil vite om han er en trussel.
Hvis dere ringer, skal dere få identiteten hans.
Det kan du ikke vite.
Kan jeg ikke?
Jeg vet at du, agent Polk, er i sluttfasen av en skilsmisse, -
- og har begynt å barbere brystet som forberedelse på å date igjen.
Og hvis du ikke finner andre proteinkilder, -
- må du virkelig gå tilbake til å spise kjøtt igjen.
Veganisme er ikke et valg man kan ta lett på.
Jeg har brukt tre timer på å besvare spørsmål -
- om hvorvidt jeg har tenkt å drepe presidenten.
Jeg fikk akkurat høre fra overbetjent Gregson.
Da politiet kom til bunkeren, var den tom.
De fant bare dette.
Everyone hjelper Kleinfelter igjen.
De overvåket politiets kanal.
De sa fra at de var på vei.
Hvordan fikk du telefonen til å fungere igjen?
Den er ikke min. Jeg lånte den av agent Polk.
- Hei. - Hei.
Er du Joan? Er du Joan Watson?
Ja. Og du er...?
Jeff Heinz.
Fyren fra TrueRomantix.
Ok.
Jeg syntes bare at vi utvekslet noen fine meldinger.
Og så fikk jeg noen veldig rare greier fra deg.
Å nei.
Alle inkluderte adressen din, noe jeg syntes var litt rart.
Den er på profilen din også, -
- sammen med noen interessante meninger om homofilt ekteskap.
Herregud. Vet du hva? Jeg vet at det er på profilen,
- men jeg har ikke skrevet det. - Jeg tenkte meg det.
Jeg er ingen dataekspert, -
- men det virker som om noen virkelig tuller med deg.
Jeg ville bare forsikre meg om at alt var i orden.
Håper ikke det er for rart.
Nei, det er fint.
Hack denne!
Herregud, det er romkameraten min. Det er en lang historie.
Vet du hva? Jeg forklarer det gjerne, -
- men kan jeg få noen dager til å rydde opp i ting
- og få ting under kontroll? - Ja.
Men i det store og hele er jeg ok. Virkelig.
Takk skal du ha for at du så til meg.
Bare hyggelig.
Håper vi sees snart.
Ja.
- God natt. - God natt.
Everyone kan ha fått strømmen vår frakoblet, -
- men de kan ikke hacke generatoren.
Generatoren gir strøm til laptop'en, -
- som er koblet til naboens trådløse nett.
Jeg har en chat på Jamaica Quay så jeg kan snakke direkte til Everyone.
Jeg har skrevet en inderlig bønn -
- om at de avslutter kampanjen mot oss.
For de er jo kjent for sin medfølelse.
Jeg forventer ikke annet enn hån.
Men hvis jeg kan få dem i tale, kan det være fruktbart.
Noen av dem samarbeider i alle fall med Kleinfelter.
Kanskje jeg kan få dem til å avsløre noen planer.
Jeg spurte om Irene i går.
Hun heter Moriarty.
Ok, Moriarty.
Det hun gjorde mot deg var grusomt.
Og jeg tror ikke at du er ferdig med det ennå.
Jeg gikk med på én rekonvalesens på oppfordring fra deg.
Det blir ikke en til.
Jeg...
BAD_SEED: Sko på hodet.
"Sko på hodet."
De vil at jeg skal laste opp et bilde av meg selv med en sko på hodet.
Det er stammens ydmykelsesrituale.
Greit. -
- bob_the_rhinoceros_boy: Og vi vil ha nakenbilder.
Greit.
Ikke du. Jenta.
Nei.
Jeg må minne deg på at vi etterforsker et mord.
Nei.
Det spiller ingen rolle hva du gjør. Kleinfelter er borte.
SHolmes221B: Hvor da?
BAD_SEED: Langt avgårde.
JORMUNGANDR: ALLE HOLDER MUNN.
VI SKAL IKKE SNAKKE MED HAM.
SHolmes221B: Hvorfor ikke?
SHolmes221B: Hvorfor ikke snakke med meg?
Alle forsvant.
Everyone er et kollekiv. De tar ikke ordre.
Hvorfor skulle de bli stille fordi "Jormungandr" sier det?
Klokken er ni. Du vekte meg ikke.
Det trengte jeg ikke.
Vi har fri frem til 16.22 i ettermiddag.
Jeg tenkte vi kunne ha en bedagelig frokost.
Hva skjer 16.22?
Etter at du la deg i går kveld, -
- brukte jeg tid på å gå gjennom Ezra Kleinfelters muligheter.
Han kunne prøver å overleve som flyktning her i USA.
Det er et vanskelig liv. Svært risikabelt.
Han kunne gå til en ambassade.
Men hans beste mulighet er den tredje.
Å komme seg til utlandet, få asyl, og leve der resten av livet.
For det første er det bare noen få steder som vil ta hånd om ham.
Hele landet er jo på utkikk etter ham.
Å reise offentlig er utelukket. Jeg er enig.
Men reiser med privatfly er langt mindre regulert.
- Det er minimalt med sikkerhetstiltak. - Trenger han et privatfly?
Nei, han trenger en alliert med et privatfly.
Og noen dager til å gjøre de nødvendige forberedelsene.
Jormungandr.
Everyone-medlemmet som fikk alle til å følge reglene.
Navnet refererer selvsagt til det tredje barnet -
- til Loke og Angerboda i norrøn mytologi.
Det vet jo alle.
Han var en orm som ble så stor -
- at han kunne omslutte Jorden og svelge sin egen hale.
Det er litt av et bilde.
Og det førte meg til mannen bak aliaset.
For femten år siden solgte en ire ved navn Darragh O'Connor...
Ire selger programvare for nesten en milliard dollar
...programvare han hadde skrevet selv.
Det var hans eneste fremstøt i næringslivet, -
- men det ga ham nesten en milliard dollar.
I ettertid har han stort sett brukt tiden -
- som talsmann for informasjonsfrihet.
Det er Everyones yndlingssak.
Navnet på programmet han skrev var Ouroboros.
En slange som sluker sin egen hale.
Så Darragh O'Connor er Jormungandr.
Ifølge FAA skal privatflyet hans -
- lande i New York senere i ettermiddag -
- og dra til Venezuela kort tid etter.
Jeg vedder på at han skal ha med en passasjer.
Nøyaktig 16.22.
Sjåføren. Kleinfelter er sjåføren.
Vi vil ha sjåføren. Gå inn.
POLITI NØDTJENESTER
Ezra Kleinfelter, du er under arrest.
Du er tiltalt for føderale forbrytelser, -
- og du er mistenkt for drapet på Vanessa Hiskie.
Dere gir dere ikke, det skal dere ha.
Men skal fortsatt ta det flyet til Caracas.
Det er to feil med den setningen.
Arresterer dere meg, mister fjorten uskyldige livet.
Se etter i bagen min.
Det er en konvolutt der.
Det er en mappe om en mann ved navn Farouq Hassad.
Ja? Hva med ham?
Han er en av våre agenter i Marokko.
Ring nummeret på lappen.
Sjekk hvor fort seksjonssjefen spør om hvordan du visste det.
Det er bare for å bevise at jeg ikke bløffer.
Det er tretten til. Arresterer dere meg, publiseres navnene deres.
Noen av dem kan nok komme seg i sikkerhet.
Men de fleste?
Det er en grunn til at det kalles "dypt undercover".
Vi la ham gå.
La ham gå.
Det spiller ingen rolle hvor du drar.
Vi vet at du drepte Vanessa Hiskie. Vi skal bevise det.
Hvis det finnes bevis som knytter Ezra til drapet, -
- tror du at Venezuela fortsatt gir ham asyl?
Hvorfor det?
Jeg stjal klokken hans.
Du...
Var det derfor du tok tak i ham?
Vi har ikke gått gjennom fingerferdighet ennå.
Jeg sjekket det selv. Du hadde rett.
Det er bare øyekontakt og å styre fokus.
Vi har jo ikke strøm, så det er ikke annet å gjøre enn å lese.
Hvis vi finner nok hudceller -
- til å få en brukbar DNA-prøve -
- og er litt kreative angående hvordan vi fikk tak i klokken, -
- tror jeg vi kan bevise at han drepte Vanessa Hiskie.
Men selv om vi får Kleinfelter tilbake, -
- kommer han ikke bare til å publisere navnene?
Utvilsomt. Men vi får bare prøve å forsikre oss om -
- at alle fjorten er i trygghet før han får gjort det.
Men vi vet jo ikke hvem de er.
Ikke ennå.
Men flyturen til Caracas tar ni timer.
Jeg trenger et backgammon-brett.
På tide å gi klienten en statusoppdatering.
God kveld, Elliot Honeycutt.
Holmes.
Hvordan kom du deg inn?
Sett deg.
Vi kan øve på backgammon mens vi snakker.
Det går dessverre svært dårlig.
Ezra Kleinfelter er i dette øyeblikk på vei til Venezuela.
Han unnslipper visst rettferdigheten -
- og den skjebnen dere hadde i tankene.
Vi kan knytte ham til drapet på Vanessa Hiskie, -
- men hvis vi gjør det, publiserer han innholdet av flere stjålne mapper.
De inneholder navnene på fjorten hemmelige agenter.
Men det er vel ingen overraskelse?
Fortalte du arbeidsgiverne dine -
- at han har navnene på mer enn et dusin viktige ressurser?
Nei.
Styret bestemte seg for en oppholdsstrategi.
Men det fungerte ikke.
Men nå har dere et valg.
Gi navnene til myndighetene, -
- så kan de få dem i sikkerhet før Kleinfelter publiserer.
Det er selvmord for selskapet. Styret går aldri med på det.
Jeg snakker ikke om styret.
Har du tilgang til de stjålne filene?
Jeg har tilgang til alt i selskapet.
Du er selv tidligere agent.
Føles det bra for deg?
At styret leker med livene til de i tjenesten?
Jeg har ikke tenkt å la Ezra Kleinfelter slippe unna.
Du har etterforsket meg.
Du vet at jeg tar den jeg jakter på.
Selv om det betyr å la agentene dø?
Jeg tror ikke det vil skje.
For når jeg går herfra, -
- gir du myndighetene navnene -
- uavhengig av hva det betyr for selskapet.
Hvorfor skal jeg gjøre det?
Fordi du vet hva det betyr å tjenestegjøre.
Du overlater ikke agentene til sin skjebne.
Du bløffer.
Jeg har fortalt deg hva som må skje.
Jeg vil ikke ha dem på samvittigheten.
Ditt trekk, mr. Honeycutt.
Dette foregikk på Miami International Airport
idet føderale agenter satte Ezra Kleinfelter i varetekt i morges.
FBI SETTER EZRA KLEINFELTER I VARETEKT
Føderale kilder sier at Kleinfelter tilsto
drapet på Vanessa Hiskie i bytte mot en garanti
om at han ikke vil få dødsstraff for spionasje.
- Den tidligere assistenten... - Strømmen er tilbake.
Fikk du bekreftet at agentene har det bra?
Etter at Honeycutt ga fra seg navnene, -
- ble de visstnok overført til skjulesteder innen en time.
Kleinfelters tilståelse har dempet Everyones entusiasme for ham.
De har gått over til andre sysler.
Jeg kan ha sendt dem et bilde av meg selv med en sko på hodet -
- for å fremskynde forsoningen.
Telefonen min fungerer igjen.
Vi kan fortsette med livene våre.
Sjekk telefonsvareren. Hustelefonen også.
Vi kan ha blitt kontaktet av potensielle klienter.
Ikke mer detektivarbeid på meg i dag.
Jeg må finne ut av hvor mange Everyone klarte å støte -
- ved å hacke seg inn på kontoene mine.
Har du tenkt på å la det ligge?
Du kan unngå unødvendige sosiale forviklinger.
Og jeg skal ut i kveld.
Jeg trenger litt tid i den virkelige verden.
Jeg har en god stund mistenkt at en tilknytning til en annen -
- en virkelig tilknytning, rett og slett ikke er mulig.
Jeg lurer på om du er uenig, -
- selv om jeg mistenker at du mener det samme som meg, -
- slik du så ofte ellers gjør.
Hei.
Jeg antar at kvelden gikk bra, -
- ellers hadde du vel ikke avsluttet den med et kyss.
Det var ikke verst.
Jeg vet ikke om det slo gnister. Det var gøy.
Jeg synes det er trist at du har gitt opp.
Jeg tror du har mye å komme med hvis du vil.
Jeg burde ikke være den eneste som kjenner deg.
Er det mulig å virkelig kjenne en annen?
Sherlock Holmes saker
Er det engang noe å strebe etter?
Du er den eneste jeg stoler på, -
- det eneste synspunktet som har noen interesse.
Jeg finner alltids avveksling, -
- men dagene er lange på dette grå stedet.
Jeg håper at du skriver snart.
Vennlig hilsen Jamie Moriarty.